Ninguém sabe porque algumas casas são chamadas de assombradas.
Nitko ni ne zna zašto se neke kuæe nazivaju opsjednutima.
Estamos aqui porque... algumas pessoas... disseram que você deixou o comitê... por não querer mais fazer parte do esquema.
Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Então ele é suspeito apenas porque algumas coisas estranhas aconteceram?
Znaèi osumnjièen je zato što su se izdešavale neke èudne stvari?
Não inveje, porque algumas vezes isso me coloca em enrascadas.
Da, pa to me ponekad i uvali u nevolju.
Porque algumas coisas nunca mudam, Jason, e outras mudam.
Nešto se nikada ne mijenja a nešto se promijeni.
E alguma de nós, não precisa fazer este "workshop" porque algumas de nós são somente as vitimas... nessa situação.
Neki od nas ne treba da prisustvuju ovoj radionici jer su samo žrtve u ovoj situaciji.
Porque algumas das minhas amigas modelos estão vindo para New York na Sexta.
Jer mi dolaze neke prijateljice koje su modeli iz Nju Jorka u petak.
Meu conselheiro me disse que seria melhor não pegar nenhuma das duas porque algumas aulas de fotografia não seriam suficientes para um título.
Pa mi je moj savetnik rekao da bi bilo najbolje da ne uzmem ni jedan, ili nesto sl. zato sto neki casovi fotografije... nece vaziti za diplomu fotografije.
Agora estão distanciando a sua alma, porque algumas vezes esta não quer partir.
Sada teraju tugu. Jer ponekad neæe da ode.
Tratamento comum é chamado de tratamento comum porque algumas vezes... você tem que fazer uso de tratamentos incomuns.
Normalan tretman se zove normalan, jer ponekad moraš da koristiš abnormalan.
Estão mortos porque algumas pessoas não... aceitaram a realidade da situação.
Oni su mrtvi jer neki ljudi odbijaju prihvatiti realnost situacije.
Sei porque, algumas vezes, eu o fiz ir.
Znam jer sam nekada èak to uèinila da se dogodi.
Eles me deixaram trabalhar aqui porque algumas das minhas experiências eram perigosas.
Дају ми овде да радим, јер су неки моји експерименти помало опасни.
Porque algumas pessoas são ricas... e outras são deixadas para apodrecer.
Zato što su neki ljudi bogati, a neki ostavljeni da trunu.
Tinha muito descontentamento entre os policiais porque algumas frutas podres... trouxeram muita vergonha para o departamento.
Policija je dobila reputaciju zbog nekoliko loših tipova koji su donijeli sramotu cijelom odjelu.
Porque algumas pessoas dão muito valor à privacidade, e você tem que respeitar isso.
Jer neki ljudi jako cijene svoju privatnost i ti moraš respektirati to.
Porque algumas não querem mas depois.
Znaš to? Jer neki ljudi to ne žele.
Bem, isso é legal, porque, algumas coisas ruins aconteceram ontem.
Pa, to je dobro, jer, neke loše stvari su se sinoæ desile.
Sim, há, McGee, porque algumas vezes os Cutwrights e os Dunns continuam brigando não importando a verdade, e algumas vezes...
Da, ima, McGee, jer onda ponekad Cutwrighti i Dunnovi... Nastave se svaðati bez obzira na istinu, a ponekad...
Fiz o que fiz porque algumas pessoas passaram dos limites.
Radim ovo zato što su pojedini ljudi 'prešli liniju'.
Porque algumas coisas não podem ser desfeitas.
Neke stvari ne možeš da poništiš.
Porque, algumas vezes... você tem que fazer o necessário.
Понекад мораш да урадиш оно што мораш.
Porque algumas pessoas só conseguem entender a si mesmo através dos olhos daqueles que as odeiam.
Jer neki ljudi mogu sebe da razumeju samo kroz oèi onih koji ih mrze.
Só comentei porque algumas pessoas daqui irão.
Pomenula sam samo zato što par ljudi odavde idu.
Eu produzi o vídeo porque algumas pessoas... pessoas que você chama de covardes, embora cada uma delas seja um veterano, veio a mim com uma história de injustiça.
Producirao sam video jer su neki ljudi... ljudi koje vi nazivate kukavicama, iako su svi ratni veterani..... došli kod mene sa prièom o nepravdi.
Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente.
One nestaju jer neke drvne kompanije dolaze sa jasnim ciljevima.
para iniciar um debate sem fim, porque algumas pessoas citam sistemas filosóficos ocidentais e orientais que mudaram a forma como muitas pessoas pensam o mundo.
To je divno pitanje u vezi s kojim se otvara beskonačna rasprava zato što će neki ljudi izneti filozofske sisteme Zapada i Istoka koji su promenili način na koji mnogi ljudi razmišljaju o svetu.
Porque algumas vezes, como disse Proust, "a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos".
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Certo? Sim, haverá alguns lugares, porque algumas pessoas farão a coisa certa.
Da, naći će se neko mesto, jer će neki ljudi uraditi pravu stvar.
Se for exato, comemore, porque algumas pessoas esperam muito para comemorar.
Ukoliko je korak dobar, slavite, jer neki ljudi na to dugo čekaju.
A ironia é que, de vez em quando, me pedem para visitar as impressoras dessa indústria em declínio, porque algumas pessoas acham que a tecnologia da qual falei, na última vez no TED, a impressão interativa, pode realmente ajudar a salvá-los.
Ironija je što me, s vremena na vreme, pozovu u posetu štamparijama ove industrije koja propada, jer neki ljudi misle da tehnologija o kojoj sam ovde govorila, prošli put na TED-u, interaktivna štampa, može zapravo da ih spase.
Não sabemos porque algumas células fazem reparos de um jeito e algumas células fazem de outro.
Ne znamo zašto neke ćelije žele da poprave niz na jedan način, a neke ćelije na drugi.
A outra questão é que tentamos separar os diferentes tipos de informação, porque algumas informações são extremamente valiosas e vão criar tipo uma barreira para a entrada no mercado.
Druga stvar je što mi pokušavamo da razlikujemo različite vrste podataka, zato što su neki podaci izuzetno značajni, i oni će stvoriti nešto nalik barijeri za ulazak na tržište.
E o elemento Hélio foi descoberto somente por observar a luz do Sol porque algumas das linhas pretas vistas não correspondiam a um elemento existente.
A hemijski element helijum je otkriven samo gledajući svetlost sunca jer je pronađeno da neke od tih tamnih linija odgovaraju poznatom hemijskom elementu.
E então meu princípio tem sido sempre apresentar as formas com cores diferentes, porque algumas cores enfatizam isto, e outras isto ou aquilo.
A moj princip je oduvek bio da predstavim oblike različitim bojama, zato što neke boje naglašavaju ovo, a neke druge ovo ili ono.
0.4699170589447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nitko ni ne zna zašto se neke kuæe nazivaju opsjednutima. 